1Sam 12:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 12:1 וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל הִנֵּה שָׁמַעְתִּי בְקֹֽלְכֶם לְכֹל אֲשֶׁר־אֲמַרְתֶּם לִי וָאַמְלִיךְ עֲלֵיכֶם מֶֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 12:1 καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς πάντα ἄνδρα Ισραηλ ἰδοὺ ἤκουσα φωνῆς ὑμῶν εἰς πάντα ὅσα εἴπατέ μοι καὶ ἐβασίλευσα ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλέα
ELB 1Sam 12:1 Und Samuel sprach zu ganz Israel: Siehe, ich habe auf eure Stimme gehört in allem, was ihr zu mir gesagt habt, und habe einen König über euch gesetzt.
ELO 1Sam 12:1 Und Samuel sprach zu dem ganzen Israel: Siehe, ich habe auf eure Stimme gehört in allem, was ihr zu mir gesagt habt, und habe einen König über euch gesetzt.
LUO 1Sam 12:1 Da sprach +0559 (+08799) Samuel +08050 zum +0413 ganzen +03605 Israel +03478: Siehe +02009, ich habe eurer Stimme +06963 gehorcht +08085 (+08804) in allem +03605, was +0834 ihr mir gesagt habt +0559 (+08804), und habe einen König +04428 über +05921 euch gemacht +04427 (+08686).
SCH 1Sam 12:1 Samuel aber sprach zu ganz Israel: Siehe, ich habe eurer Stimme gehorcht in allem, was ihr mir gesagt habt, und habe einen König über euch gesetzt.
TUR 1Sam 12:1 Und Schemuel sprach zu ganz Jisrael: "Seht, ich habe auf eure Stimme gehört, in allem, was ihr mir gesagt habt, und habe über euch einen König gesetzt.
Vers davor: 1Sam 11:15 --- Vers danach: 1Sam 12:2
Zur Kapitelebene 1Sam 12
Zum Kontext: 1Sam 12.
