1Sam 11:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 11:4 וַיָּבֹאוּ הַמַּלְאָכִים גִּבְעַת שָׁאוּל וַיְדַבְּרוּ הַדְּבָרִים בְּאָזְנֵי הָעָם וַיִּשְׂאוּ כָל־הָעָם אֶת־קֹולָם וַיִּבְכּֽוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 11:4 καὶ ἔρχονται οἱ ἄγγελοι εἰς Γαβαα πρὸς Σαουλ καὶ λαλοῦσιν τοὺς λόγους εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ καὶ ἦραν πᾶς ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν
ELB 1Sam 11:4 Da kamen die Boten nach Gibea-Saul und sagten diese Worte vor den Ohren des Volkes. Und das ganze Volk erhob seine Stimme und weinte.
ELO 1Sam 11:4 Und die Boten kamen nach Gibea-Saul und redeten diese Worte zu den Ohren des Volkes. Und das ganze Volk erhob seine Stimme und weinte.
LUO 1Sam 11:4 Da +04397 +00 kamen +0935 (+08799) die Boten +04397 gen Gibea Sauls +01390 +07586 und redeten +01696 (+08762) solches +01697 vor den Ohren +0241 des Volks +05971. Da hob +05375 +00 alles +03605 Volk +05971 seine Stimme +06963 auf +05375 (+08799) und weinte +01058 (+08799).
SCH 1Sam 11:4 Da kamen die Boten nach Gibea zu Saul und redeten solches vor den Ohren des Volkes. Da erhob das ganze Volk seine Stimme und weinte.
TUR 1Sam 11:4 Da kamen die Boten nach dem Gib'a Schauls und redeten die Worte vor den Ohren des Volkes; da erhob das ganze Volk seine Stimme und weinte.
Vers davor: 1Sam 11:3 --- Vers danach: 1Sam 11:5
Zur Kapitelebene 1Sam 11
Zum Kontext: 1Sam 11.
