1Sam 11:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 11:15 וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם הַגִּלְגָּל וַיַּמְלִכוּ שָׁם אֶת־שָׁאוּל לִפְנֵי יְהוָה בַּגִּלְגָּל וַיִּזְבְּחוּ־שָׁם זְבָחִים שְׁלָמִים לִפְנֵי יְהוָה וַיִּשְׂמַח שָׁם שָׁאוּל וְכָל־אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל עַד־מְאֹֽד׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 11:15 καὶ ἐπορεύθη πᾶς ὁ λαὸς εἰς Γαλγαλα καὶ ἔχρισεν Σαμουηλ ἐκεῖ τὸν Σαουλ εἰς βασιλέα ἐνώπιον κυρίου ἐν Γαλγαλοις καὶ ἔθυσεν ἐκεῖ θυσίας καὶ εἰρηνικὰς ἐνώπιον κυρίου καὶ εὐφράνθη Σαμουηλ καὶ πᾶς Ισραηλ ὥστε λίαν
ELB 1Sam 11:15 Und das ganze Volk zog nach Gilgal, und sie machten dort Saul zum König, vor dem HERRN in Gilgal. Und sie schlachteten dort Heilsopfer vor dem HERRN. Und Saul und alle Männer von Israel freuten sich dort sehr.
ELO 1Sam 11:15 Und das ganze Volk zog nach Gilgal, und sie machten daselbst Saul zum König vor Jehova, zu Gilgal; und sie schlachteten daselbst Friedensopfer vor Jehova. Und Saul und alle Männer von Israel freuten sich daselbst gar sehr.
LUO 1Sam 11:15 Da ging +03212 (+08799) alles +03605 Volk +05971 gen Gilgal +01537 und machten +04427 +00 daselbst +08033 Saul +07586 zum König +04427 (+08686) vor +06440 dem HERRN +03068 zu Gilgal +01537 und opferten +02076 (+08799) Dankopfer +02077 +08002 vor +06440 dem HERRN +03068. Und Saul +07586 samt allen +03605 Männern +0582 Israels +03478 freuten sich +08055 (+08799) daselbst +08033 gar +05704 sehr +03966.
SCH 1Sam 11:15 Da ging alles Volk nach Gilgal und machte daselbst Saul zum König vor dem HERRN zu Gilgal und opferte daselbst Dankopfer vor dem HERRN. Und Saul und alle Männer Israels freuten sich daselbst gar sehr.
TUR 1Sam 11:15 Da zog das ganze Volk nach dem Gilgal, und sie setzten dort Schaul vor dem Ewigen im Gilgal zum König ein und schlachteten dort Mahlopfer vor dem Ewigen, und Schaul und alle Männer Jisraels waren dort sehr fröhlich.
Vers davor: 1Sam 11:14 --- Vers danach: 1Sam 12:1
Zur Kapitelebene 1Sam 11
Zum Kontext: 1Sam 11.
