1Sam 11:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 11:10 וַֽיֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי יָבֵישׁ מָחָר נֵצֵא אֲלֵיכֶם וַעֲשִׂיתֶם לָּנוּ כְּכָל־הַטֹּוב בְּעֵינֵיכֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 11:10 καὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες Ιαβις πρὸς Ναας τὸν Αμμανίτην αὔριον ἐξελευσόμεθα πρὸς ὑμᾶς καὶ ποιήσετε ἡμῖν τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον ὑμῶν
ELB 1Sam 11:10 Und die Männer von Jabesch sagten: Morgen wollen wir zu euch hinausgehen, dann könnt ihr uns alles tun, was gut ist in euren Augen.
ELO 1Sam 11:10 Und die Männer von Jabes sprachen: Morgen werden wir zu euch hinausgehen, und ihr möget uns tun nach allem, was gut ist in euren Augen.
LUO 1Sam 11:10 Und die Männer +0582 von Jabes +03003 sprachen +0559 (+08799): Morgen +04279 wollen wir zu +0413 euch hinausgehen +03318 (+08799), daß ihr uns tut +06213 (+08804) alles +03605, was +02896 +00 euch +05869 gefällt +02896.
SCH 1Sam 11:10 Und die Männer von Jabes sprachen: Morgen wollen wir zu euch hinauskommen, dann könnt ihr mit uns tun, was euch gut dünkt!
TUR 1Sam 11:10 Und die Männer von Jabesch ließen sagen: "Morgen werden wir zu euch hinauskommen, dass ihr uns tut, ganz wie es recht ist in euren Augen."
Vers davor: 1Sam 11:9 --- Vers danach: 1Sam 11:11
Zur Kapitelebene 1Sam 11
Zum Kontext: 1Sam 11.
