1Petr 4:5
Vers davor: 1Petr 4:4 danach: 1Petr 4:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 4 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 4:5 οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς
REC 1Petr 4:5 οἳ +3739 ἀποδώσουσι +591 λόγον +3056 τῷ +3588 ἑτοίμως +2093 ἔχοντι +2192 κρῖναι +2919 ζῶντας +2198 καὶ +2532 νεκρούς +3498
Übersetzungen
ELB 1Petr 4:5 die dem Rechenschaft geben werden, der bereit ist, Lebende und Tote zu richten.
KNT 1Petr 4:5 Doch werden sie Rechenschaft erstatten dem, der Sich bereithält, Lebende und Tote zu richten.
ELO 1Petr 4:5 welche dem Rechenschaft geben werden, der bereit ist, Lebendige und Tote zu richten.
LUO 1Petr 4:5 aber sie +3739 werden Rechenschaft +3056 geben +591 (+5692) dem, der bereit +2093 ist +2192 (+5723), zu richten +2919 (+5658) die Lebendigen +2198 (+5723) und +2532 die Toten +3498.
PFL 1Petr 4:5 sie werden Rechenschaft ablegen Dem, der Sich bereit hält, scheidend zu richten Lebende und Tote.
SCH 1Petr 4:5 sie werden aber dem Rechenschaft geben müssen, der bereit ist zu richten die Lebendigen und die Toten.
MNT 1Petr 4:5 (doch) werden sie Rechenschaft +3056 geben +591 dem sich +2192 bereit +2093 Haltenden, +2192 zu richten +2919 Lebende +2198 und Tote. +3498
HSN 1Petr 4:5 Sie werden dem Rechenschaft ablegen [müssen], der bereitsteht, Lebende und Tote zu richten.
WEN 1Petr 4:5 die dem Rechenschaft geben werden, der bereit ist, Lebende und Gestorbene zu richten.
Vers davor: 1Petr 4:4 danach: 1Petr 4:6
Zur Kapitelebene 1Petr 4
Zum Kontext: 1Petr 4.
