1Petr 3:5
Vers davor: 1Petr 3:4 danach: 1Petr 3:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 3 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 3:5 οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι εἰς θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν
REC 1Petr 3:5 οὕτω +3779 γάρ +1063 ποτε +4218 καὶ +2532 αἱ +3588 ἅγιαι +40 γυναῖκες +1135 αἱ +3588 ἐλπίζουσαι +1679 ἐπὶ +1909 τὸν +3588 Θεὸν +2316 ἐκόσμουν +2885 ἑαυτὰς +1438, ὑποτασσόμεναι +5293 τοῖς +3588 ἰδίοις +2398 ἀνδράσιν +435,
Übersetzungen
ELB 1Petr 3:5 Denn so schmückten sich auch einst die heiligen Frauen, die ihre Hoffnung auf Gott setzten und sich ihren Männern unterordneten:
KNT 1Petr 3:5 Denn so haben sich auch einst die heiligen Frauen geschmückt, die sich auf Gott verließen und sich den eigenen Männern unterordneten,
ELO 1Petr 3:5 Denn also schmückten sich auch einst die heiligen Weiber, die ihre Hoffnung auf Gott setzten, indem sie ihren eigenen Männern unterwürfig waren:
LUO 1Petr 3:5 Denn +1063 also +3779 haben +2885 +0 sich +1438 auch +2532 vorzeiten +4218 die heiligen +40 Weiber +1135 geschmückt +2885 (+5707), die +3588 ihre Hoffnung +1679 +0 auf +1909 Gott +2316 setzten +1679 (+5723) und ihren +2398 Männern +435 untertan waren +5293 (+5746),
PFL 1Petr 3:5 Denn so pflegten einst auch die heiligen Frauen, die in Gott hinein hoffenden, sich zu schmücken, sich unterordnend unter die eigenen Männer,
SCH 1Petr 3:5 Denn so haben sich einst auch die heiligen Frauen geschmückt, welche ihre Hoffnung auf Gott setzten und ihren Männern untertan waren,
MNT 1Petr 3:5 Denn so schmückten +2885 sich einst +4218 auch die heiligen +40 Frauen, +1135 die hoffenden +1679 auf Gott, +2316 sich +5293 unterordnend +5293 den eigenen +2398 Männern, +435
HSN 1Petr 3:5 Denn so schmückten sich einst auch die heiligen Frauen, die ihre Hoffnung auf Gott setzten, indem sie ihren Ehemännern72 untergeordnet waren,
WEN 1Petr 3:5 Denn so schmückten sich selber einst auch die heiligen Frauen, die ihre Erwartung auf Gott setzten, sich den eigenen Männern unterordnend,
Vers davor: 1Petr 3:4 danach: 1Petr 3:6
Zur Kapitelebene 1Petr 3
Zum Kontext: 1Petr 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
72 w. den eigenen Männern