1Petr 3:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Petr 3:4 danach: 1Petr 3:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 3 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 3.

Grundtexte

GNT 1Petr 3:5 οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι εἰς θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν
REC 1Petr 3:5 οὕτω +3779 γάρ +1063 ποτε +4218 καὶ +2532 αἱ +3588 ἅγιαι +40 γυναῖκες +1135 αἱ +3588 ἐλπίζουσαι +1679 ἐπὶ +1909 τὸν +3588 Θεὸν +2316 ἐκόσμουν +2885 ἑαυτὰς +1438, ὑποτασσόμεναι +5293 τοῖς +3588 ἰδίοις +2398 ἀνδράσιν +435,

Übersetzungen

ELB 1Petr 3:5 Denn so schmückten sich auch einst die heiligen Frauen, die ihre Hoffnung auf Gott setzten und sich ihren Männern unterordneten:
KNT 1Petr 3:5 Denn so haben sich auch einst die heiligen Frauen geschmückt, die sich auf Gott verließen und sich den eigenen Männern unterordneten,
ELO 1Petr 3:5 Denn also schmückten sich auch einst die heiligen Weiber, die ihre Hoffnung auf Gott setzten, indem sie ihren eigenen Männern unterwürfig waren:
LUO 1Petr 3:5 Denn +1063 also +3779 haben +2885 +0 sich +1438 auch +2532 vorzeiten +4218 die heiligen +40 Weiber +1135 geschmückt +2885 (+5707), die +3588 ihre Hoffnung +1679 +0 auf +1909 Gott +2316 setzten +1679 (+5723) und ihren +2398 Männern +435 untertan waren +5293 (+5746),
PFL 1Petr 3:5 Denn so pflegten einst auch die heiligen Frauen, die in Gott hinein hoffenden, sich zu schmücken, sich unterordnend unter die eigenen Männer,
SCH 1Petr 3:5 Denn so haben sich einst auch die heiligen Frauen geschmückt, welche ihre Hoffnung auf Gott setzten und ihren Männern untertan waren,
MNT 1Petr 3:5 Denn so schmückten +2885 sich einst +4218 auch die heiligen +40 Frauen, +1135 die hoffenden +1679 auf Gott, +2316 sich +5293 unterordnend +5293 den eigenen +2398 Männern, +435
HSN 1Petr 3:5 Denn so schmückten sich einst auch die heiligen Frauen, die ihre Hoffnung auf Gott setzten, indem sie ihren Ehemännern72 untergeordnet waren,
WEN 1Petr 3:5 Denn so schmückten sich selber einst auch die heiligen Frauen, die ihre Erwartung auf Gott setzten, sich den eigenen Männern unterordnend,

Vers davor: 1Petr 3:4 danach: 1Petr 3:6
Zur Kapitelebene 1Petr 3
Zum Kontext: 1Petr 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

72 w. den eigenen Männern

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks