1Petr 2:4
Vers davor: 1Petr 2:3 danach: 1Petr 2:5 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 2 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 2:4 πρὸς ὃν προσερχόμενοι λίθον ζῶντα ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ θεῷ ἐκλεκτὸν ἔντιμον
REC 1Petr 2:4 πρὸς +4314 ὃν +3739 προσερχόμενοι +4334, λίθον +3037 ζῶντα +2198, ὑπὸ +5259 ἀνθρώπων +444 μὲν +3303 ἀποδεδοκιμασμένον +593, παρὰ +3844 δὲ +1161 Θεῷ +2316 ἐκλεκτὸν +1588, ἔντιμον +1784,
Übersetzungen
ELB 1Petr 2:4 Zu ihm kommend als zu einem lebendigen Stein, von Menschen zwar verworfen, bei Gott aber auserwählt, kostbar,
KNT 1Petr 2:4 Wenn ihr zu dem lebendigen Stein kommt, von Menschen zwar verworfen, von Gott aber auserwählt und wertgeachtet,
ELO 1Petr 2:4 Zu welchem kommend, als zu einem lebendigen Stein, von Menschen zwar verworfen, bei Gott aber auserwählt, kostbar,
LUO 1Petr 2:4 zu +4314 welchem +3739 ihr gekommen seid +4334 (+5740) als zu dem lebendigen +2198 (+5723) Stein +3037, der von +5259 Menschen +444 +3303 verworfen ist +593 (+5772), aber +1161 bei +3844 Gott +2316 ist er auserwählt +1588 und köstlich +1784.
PFL 1Petr 2:4 Zu Ihm hinnahend als dem lebendigen, von Menschen zwar weggeschätzten, bei Gott aber auserlesenen, innenwertvollen Stein,
SCH 1Petr 2:4 Da ihr zu ihm gekommen seid, als zu dem lebendigen Stein, der von den Menschen zwar verworfen, bei Gott aber auserwählt und köstlich ist,
MNT 1Petr 2:4 Zu ihm hinzutretend, +4334 (dem) lebenden +2198 Stein, +3037 von Menschen +444 zwar verworfen, +593 bei Gott +2316 aber auserwählt +1588 (und) kostbar, +1784
HSN 1Petr 2:4 Wenn ihr zu ihm kommt, dem lebendigen Stein – der von den Menschen zwar als unbrauchbar verworfen wurde, bei Gott aber auserwählt [und] kostbar [ist] –,
WEN 1Petr 2:4 Als Hinzukommende zu dem lebenden Stein, von Menschen zwar verworfen, bei Gott aber auserwählt und wertvoll,
Vers davor: 1Petr 2:3 danach: 1Petr 2:5
Zur Kapitelebene 1Petr 2
Zum Kontext: 1Petr 2.
