1Petr 2:3

Vers davor: 1Petr 2:2 danach: 1Petr 2:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 2 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 2.

Grundtexte

GNT 1Petr 2:3 εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος
REC 1Petr 2:3 εἴπερ +1512 ἐγεύσασθε +1089 ὅτι +3754 χρηστὸς +5543 ὁ +3588 Κύριος +2962

Übersetzungen

ELB 1Petr 2:3 wenn ihr [wirklich] geschmeckt habt, daß der Herr gütig ist!
KNT 1Petr 2:3 wenn ihr nämlich geschmeckt habt, wie gütig der Herr ist:
ELO 1Petr 2:3 wenn ihr anders geschmeckt habt, daß der Herr gütig ist.
LUO 1Petr 2:3 so +1512 ihr anders geschmeckt habt +1089 (+5662), daß +3754 der HERR +2962 freundlich +5543 ist,
PFL 1Petr 2:3 wenn anders ihr Kostetet, daß Sich zu gebrauchen gibt der Kyrios.
SCH 1Petr 2:3 wenn ihr anders geschmeckt habt, daß der Herr freundlich ist.
MNT 1Petr 2:3 wenn ›ihr kostetet, +1089 daß gütig +5543 der Herr. +2962‹ +N1 { (+1) Ps 34:9 (+G) }
HSN 1Petr 2:3 wenn ihr [wirklich] "geschmeckt habt, dass der Herr gütig [ist]"⁴¹.
WEN 1Petr 2:3 wenn ihr geschmeckt habt, dass der Herr mild ist.

Vers davor: 1Petr 2:2 danach: 1Petr 2:4
Zur Kapitelebene 1Petr 2
Zum Kontext: 1Petr 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴¹ o. gut, freundlich, nützlich ist (Ps 34:9)

Von anderen Seiten

auf Englisch