1Mo 9:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 9:26 וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי שֵׁם וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד לָֽמֹו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 9:26 καὶ εἶπεν εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ Σημ καὶ ἔσται Χανααν παῖς αὐτοῦ
ELB 1Mo 9:26 Und er sprach: Gepriesen sei der HERR, der Gott Sems; und Kanaan sei sein Knecht!
ELO 1Mo 9:26 Und er sprach: Gepriesen sei Jehova, der Gott Sems; und Kanaan sei sein Knecht!
LUO 1Mo 9:26 und sprach +0559 (+08799) weiter: Gelobt +01288 (+08803) sei der HERR +03068, der Gott +0430 Sem's +08035; und Kanaan +03667 sei +01961 (+08799) sein Knecht +05650!
SCH 1Mo 9:26 Und weiter sprach er: Gepriesen sei der HERR, der Gott Sems, und Kanaan sei sein Knecht!
KAT 1Mo 9:26 Weiter sagte er: Gesegnet sei Jewe, der Elohim Sems, und Kanaan sei sein Knecht.
PFL 1Mo 9:26 Und sprach weiter: Gesegnet Jehova, der Elohim Sems, und es sei Kanaan Knecht ihnen!
TUR 1Mo 9:26 Und er sprach: „Gepriesen sei der Ewige, Gott Schems, und Kenaan sei ihnen Knecht!
Vers davor: 1Mo 9:25 --- Vers danach: 1Mo 9:27
Zur Kapitelebene 1Mo 9
Zum Kontext 1Mo 9.
