1Mo 9:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 9:22 וַיַּרְא חָם אֲבִי כְנַעַן אֵת עֶרְוַת אָבִיו וַיַּגֵּד לִשְׁנֵֽי־אֶחָיו בַּחֽוּץ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 9:22 καὶ εἶδεν Χαμ ὁ πατὴρ Χανααν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐξελθὼν ἀνήγγειλεν τοῖς δυσὶν ἀδελφοῖς αὐτοῦ ἔξω
ELB 1Mo 9:22 Und Ham, der Vater Kanaans, sah die Blöße seines Vaters und berichtete es seinen beiden Brüdern draußen.
ELO 1Mo 9:22 Und Ham, der Vater Kanaans, sah die Blöße seines Vaters und berichtete es seinen beiden Brüdern draußen.
LUO 1Mo 9:22 Da nun Ham +02526, Kanaans +03667 Vater +01, sah +07200 (+08799) seines Vaters +01 Blöße +06172, sagte +05046 (+08686) er's seinen beiden +08147 Brüdern +0251 draußen +02351.
SCH 1Mo 9:22 Da nun Ham, Kanaans Vater, die Blöße seines Vaters sah, verriet er es seinen beiden Brüdern draußen.
KAT 1Mo 9:22 Da sah Ham, der Vater Kanaans, die Blöße seines Vaters und berichtete es seinen zwei Brüdern draußen.
PFL 1Mo 9:22 Und es sah Ham, der Vater Kanaans, die Blöße seines Vaters und berichtete es seinen Brüdern draußen.
TUR 1Mo 9:22 Da sah Ham, der Vater Kenaans, die Blöße seines Vaters und erzählte es seinen beiden Brüdern draußen.
Vers davor: 1Mo 9:21 --- Vers danach: 1Mo 9:23
Zur Kapitelebene 1Mo 9
Zum Kontext 1Mo 9.