1Mo 9:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 9:21 וַיֵּשְׁתְּ מִן־הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל בְּתֹוךְ אָהֳלֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 9:21 καὶ ἔπιεν ἐκ τοῦ οἴνου καὶ ἐμεθύσθη καὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
ELB 1Mo 9:21 Und er trank von dem Wein und wurde betrunken und lag entblößt im Innern seines Zeltes.
ELO 1Mo 9:21 Und er trank von dem Weine und ward trunken, und er entblößte sich in seinem Zelte.
LUO 1Mo 9:21 Und da er von dem Wein +03196 trank +08354 (+08799), ward er trunken +07937 (+08799) und lag +01540 +00 in +08432 der Hütte +0168 aufgedeckt +01540 (+08691).
SCH 1Mo 9:21 Da er aber von dem Weine trank, ward er betrunken und entblößte sich in seiner Hütte.
KAT 1Mo 9:21 Als er von dem Wein trank, wurde er trunken und entblößte sich inmitten seines Zeltes.
PFL 1Mo 9:21 Und er trank von dem Wein (Joh 18:11) und ward trunken und entblößte sich inmitten seines Zeltes.
TUR 1Mo 9:21 Und er trank von dem Wein und wurde berauscht, und er entblößte sich in seinem Zelt.
Vers davor: 1Mo 9:20 --- Vers danach: 1Mo 9:22
Zur Kapitelebene 1Mo 9
Zum Kontext 1Mo 9.