1Mo 9:14

Grundtext

MAS 1Mo 9:14 וְהָיָה בְּעַֽנְנִי עָנָן עַל־הָאָרֶץ וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָֽן׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 9:14καὶ ἔσται ἐν τῷ συννεφεῖν με νεφέλας ἐπὶ τὴν γῆν ὀφθήσεται τὸ τόξον μου ἐν τῇ νεφέλῃ
ELB 1Mo 9:14 Und es wird geschehen, wenn ich Wolken über die Erde aufwölke, und der Bogen in den Wolken erscheint,
ELO 1Mo 9:14 Und es wird geschehen, wenn ich Wolken über die Erde führe, so soll der Bogen in den Wolken erscheinen,
LUO 1Mo 9:14 Und wenn es kommt, daß ich Wolken +06051 über die Erde +0776 führe +06049 (+08763), so soll +07200 +00 man meinen Bogen +07198 sehen +07200 (+08738) in den Wolken +06051.
SCH 1Mo 9:14 Wenn es nun geschieht, daß ich Wolken über der Erde sammle, und der Bogen in den Wolken erscheint,
KAT 1Mo 9:14 Und es geschehe, wenn Ich den Himmel über der Erde mit Wolken bewölke, so wird Mein Bogen in einer Wolke erscheinen.
PFL 1Mo 9:14 Und es verwirklicht sich, indem Ich sich wölken lasse Wolke über der Erde, so wird sichtbar der Bogen in der Wolke.
TUR 1Mo 9:14 Und es wird sein, wenn ich Gewölk balle über der Erde, so werde der Bogen sichtbar im Gewölk;

Vers davor: 1Mo 9:13 --- Vers danach: 1Mo 9:15
Zur Kapitelebene 1Mo 9
Zum Kontext 1Mo 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Regenbogen = ein Symbol für Gnadengedanken Gottes (A. Heller)