1Mo 9:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 9:1 וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ וְאֶת־בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 9:1 καὶ ηὐλόγησεν ὁ θεὸς τὸν Νωε καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτοῖς αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς
ELB 1Mo 9:1 Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar, und vermehrt euch, und füllt die Erde!
ELO 1Mo 9:1 Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde;
LUO 1Mo 9:1 Und Gott +0430 segnete +01288 (+08762) Noah +05146 und seine Söhne +01121 und sprach +0559 (+08799): Seid fruchtbar +06509 (+08798) und mehrt +07235 (+08798) euch und erfüllt +04390 (+08798) die Erde +0776.
SCH 1Mo 9:1 Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und erfüllet die Erde!
KAT 1Mo 9:1 Elohim segnete Noah und seine Söhne und sagte zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch, erfüllt die Erde und unterwerft sie euch.
PFL 1Mo 9:1 Und es segnete Elohim (der Füllegott des Schwurs) den Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: „Frucht bringt vervielfältigt euch und erfüllet die Erde.“
TUR 1Mo 9:1 Dann segnet Gott Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: „Fruchtet und mehrt euch und füllet die Erde!

Vers davor: 1Mo 8:22 --- Vers danach: 1Mo 9:2
Zur Kapitelebene 1Mo 9
Zum Kontext 1Mo 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks