1Mo 8:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 8:8 וַיְשַׁלַּח אֶת־הַיֹּונָה מֵאִתֹּו לִרְאֹות הֲקַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל פְּנֵי הָֽאֲדָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 8:8 καὶ ἀπέστειλεν τὴν περιστερὰν ὀπίσω αὐτοῦ ἰδεῖν εἰ κεκόπακεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς
ELB 1Mo 8:8 Und er ließ die Taube von sich hinaus, um zu sehen, ob die Wasser weniger geworden seien auf der Fläche des Erdbodens;
ELO 1Mo 8:8 Und er ließ die Taube von sich aus, um zu sehen, ob die Wasser sich verlaufen hätten von der Fläche des Erdbodens;
LUO 1Mo 8:8 Danach ließ +07971 +00 er eine Taube +03123 von sich ausfliegen +07971 (+08762), auf daß er erführe +07200 (+08800), ob das Gewässer +04325 gefallen +07043 (+08804) wäre auf +06440 Erden +0127.
SCH 1Mo 8:8 Danach sandte er die Taube aus, daß er sähe, ob des Wassers auf Erden weniger geworden wäre.
KAT 1Mo 8:8 Dann sandte er eine Taube von sich hinaus, um zu sehen, ob die Wasser auf der Fläche des Erdbodens seicht seien.
PFL 1Mo 8:8 Und er sandte aus die Taube von seiner Gemeinschaft zu sehen, ob leicht und schnellbeweglich geworden seien die Wasser von über den Antlitzen der Erde.
TUR 1Mo 8:8 Dann schickte er die Taube von sich fort, um zu sehen, ob das Wasser über dem Erdboden abgenommen hätte.
Vers davor: 1Mo 8:7 --- Vers danach: 1Mo 8:9
Zur Kapitelebene 1Mo 8
Zum Kontext 1Mo 8.
