1Mo 8:6

Grundtext

MAS 1Mo 8:6 וַֽיְהִי מִקֵּץ אַרְבָּעִים יֹום וַיִּפְתַּח נֹחַ אֶת־חַלֹּון הַתֵּבָה אֲשֶׁר עָשָֽׂה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 8:6 καὶ ἐγένετο μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας ἠνέῳξεν Νωε τὴν θυρίδα τῆς κιβωτοῦ ἣν ἐποίησεν
ELB 1Mo 8:6 Und es geschah am Ende von vierzig Tagen, da öffnete Noah das Fenster der Arche, das er gemacht hatte, und ließ den Raben hinaus;
ELO 1Mo 8:6 Und es geschah nach Verlauf von vierzig Tagen, da öffnete Noah das Fenster der Arche, das er gemacht hatte, und ließ den Raben aus;
LUO 1Mo 8:6 Nach +07093 vierzig +0705 Tagen +03117 tat +06605 (+08799) Noah +05146 das Fenster +02474 auf +06605 +00 an dem Kasten +08392, das er gemacht hatte +06213 (+08804),
SCH 1Mo 8:6 Und es geschah nach Verfluß von vierzig Tagen, daß Noah das Fenster öffnete an der Arche, das er gemacht hatte.
KAT 1Mo 8:6 Es geschah am Ende der vierzig Tage, dass Noah ein Fenster der Arche öffnete, das er gemacht hatte,
PFL 1Mo 8:6 Und es geschah, nach Ende von weiteren 40 Tagen, da öffnete Noah das Fenster der Arche, das er gemacht hatte.
TUR 1Mo 8:6 Es war nun nach Verlauf von vierzig Tagen, da öffnete Noah das Fenster der Arche, das er gemacht hatte,

Vers davor: 1Mo 8:5 --- Vers danach: 1Mo 8:7
Zur Kapitelebene 1Mo 8
Zum Kontext 1Mo 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Rabe = ein Symbol für unreinen Geist (A. Heller)