1Mo 8:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 8:3 וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ הָלֹוךְ וָשֹׁוב וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם מִקְצֵה חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 8:3 καὶ ἐνεδίδου τὸ ὕδωρ πορευόμενον ἀπὸ τῆς γῆς ἐνεδίδου καὶ ἠλαττονοῦτο τὸ ὕδωρ μετὰ πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρας
ELB 1Mo 8:3 Und die Wasser verliefen sich von der Erde, allmählich zurückgehend; und die Wasser nahmen ab nach Verlauf von 150 Tagen.
ELO 1Mo 8:3 Und die Wasser wichen von der Erde, fort und fort weichend; und die Wasser nahmen ab nach Verlauf von hundertfünfzig Tagen.
LUO 1Mo 8:3 und das Gewässer +04325 verlief +07725 (+08799) sich von der Erde +0776 immer mehr und nahm ab +02637 (+08799) nach +07097 hundertfünfzig +03967 +02572 Tagen +03117.
SCH 1Mo 8:3 Und die Wasser über der Erde nahmen mehr und mehr ab, so daß sie nach hundertundfünfzig Tagen sich vermindert hatten.
KAT 1Mo 8:3 Die Wasser wichen von der Erde zurück, sie kamen und gingen, und am Ende der 150 Tage verschwanden die Wasser.
PFL 1Mo 8:3 Und zurück gingen die Wasser von über der Erde dauernd zurückgehend, und es verminderten sich die Wasser vom Ende von 150 Tagen an.
TUR 1Mo 8:3 Da verliefen sich die Wasser allmählich von der Erde, und nach Verlauf von hundertfünfzig Tagen hatten die Wasser abgenommen.
Vers davor: 1Mo 8:2 --- Vers danach: 1Mo 8:4
Zur Kapitelebene 1Mo 8
Zum Kontext 1Mo 8.
