1Mo 8:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 8:2 וַיִּסָּֽכְרוּ מַעְיְנֹת תְּהֹום וַֽאֲרֻבֹּת הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 8:2 καὶ ἐπεκαλύφθησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου καὶ οἱ καταρράκται τοῦ οὐρανοῦ καὶ συνεσχέθη ὁ ὑετὸς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ
ELB 1Mo 8:2 Und es schlossen sich die Quellen der Tiefe und die Fenster des Himmels, und der Regen vom Himmel her wurde zurückgehalten.
ELO 1Mo 8:2 Und es wurden verschlossen die Quellen der Tiefe und die Fenster des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt.
LUO 1Mo 8:2 und die Brunnen +04599 der Tiefe +08415 wurden verstopft +05534 (+08735) samt den Fenstern +0699 des Himmels +08064, und dem Regen +01653 vom Himmel +08064 ward gewehrt +03607 (+08735);
SCH 1Mo 8:2 Und die Brunnen der Tiefe wurden verstopft samt den Fenstern des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt.
KAT 1Mo 8:2 Die Quellen des überfluteten Chaos und die Spalten der Himmel wurden verstopft und der Regenguss aus den Himmeln verschlossen.
PFL 1Mo 8:2 und verschlossen wurden die Quellen der Abgrundstiefe und die Schleusen der Himmel und zurückgehalten wurde der Regen von den Himmeln.
TUR 1Mo 8:2 Und abgedämmt wurden die Quellen der Tiefe und die Luken des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward Einhalt getan.

Vers davor: 1Mo 8:1 --- Vers danach: 1Mo 8:3
Zur Kapitelebene 1Mo 8
Zum Kontext 1Mo 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks