1Mo 8:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 8:10 וַיָּחֶל עֹוד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיֹּסֶף שַׁלַּח אֶת־הַיֹּונָה מִן־הַתֵּבָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 8:10 καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλεν τὴν περιστερὰν ἐκ τῆς κιβωτοῦ
ELB 1Mo 8:10 Und er wartete noch sieben weitere Tage, dann ließ er die Taube noch einmal aus der Arche;
ELO 1Mo 8:10 Und er wartete noch sieben andere Tage und ließ die Taube abermals aus der Arche;
LUO 1Mo 8:10 Da harrte +02342 (+08799) er noch weitere +0312 sieben +07651 Tage +03117 und ließ +07971 (+08763) abermals +03254 (+08686) eine Taube +03123 fliegen aus dem Kasten +08392.
SCH 1Mo 8:10 Und er wartete noch weitere sieben Tage; dann sandte er die Taube wieder von der Arche aus.
KAT 1Mo 8:10 Dann wartete er weitere sieben Tage ab und sandte die Taube wiederum von der Arche aus.
PFL 1Mo 8:10 Und er wand sich und harrte noch eine Siebenzahl weiterer Tage und fuhr fort, auszusenden die Taube von der Arche.
TUR 1Mo 8:10 Und er wartete noch sieben weitere Tage, dann schickte er die Taube abermals aus der Arche.
Vers davor: 1Mo 8:9 --- Vers danach: 1Mo 8:11
Zur Kapitelebene 1Mo 8
Zum Kontext 1Mo 8.
