1Mo 7:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 7:9 שְׁנַיִם שְׁנַיִם בָּאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה זָכָר וּנְקֵבָה כַּֽאֲשֶׁר צִוָּה אֱלֹהִים אֶת־נֹֽחַ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 7:9 δύο δύο εἰσῆλθον πρὸς Νωε εἰς τὴν κιβωτόν ἄρσεν καὶ θῆλυ καθὰ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ θεός
ELB 1Mo 7:9 kamen je zwei zu Noah in die Arche, ein Männliches und ein Weibliches, wie Gott dem Noah geboten hatte.
ELO 1Mo 7:9 kamen zwei und zwei zu Noah in die Arche, ein Männliches und ein Weibliches, wie Gott dem Noah geboten hatte.
LUO 1Mo 7:9 gingen +0935 (+08804) zu ihm +05146 in den Kasten +08392 paarweise +08147 +08147, je ein Männlein +02145 und Weiblein +05347, wie +0834 ihm +05146 Gott +0430 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 1Mo 7:9 gingen paarweise in die Arche, Männchen und Weibchen, wie Gott dem Noah geboten hatte.
KAT 1Mo 7:9 kamen sie Paar um Paar zu Noah in die Arche, männlich und weiblich, wie Elohim es Noah geboten hatte.
PFL 1Mo 7:9 waren sie paarweise eingegangen zur Arche, genau wie beordert hatte Elohim dem Noah.
TUR 1Mo 7:9 kamen je zwei zu Noah in die Arche, männlich und weiblich, wie Gott Noah geboten.
Vers davor: 1Mo 7:8 --- Vers danach: 1Mo 7:10
Zur Kapitelebene 1Mo 7
Zum Kontext 1Mo 7.
