1Mo 7:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 7:15 וַיָּבֹאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה שְׁנַיִם שְׁנַיִם מִכָּל־הַבָּשָׂר אֲשֶׁר־בֹּו רוּחַ חַיִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 7:15 εἰσῆλθον πρὸς Νωε εἰς τὴν κιβωτόν δύο δύο ἀπὸ πάσης σαρκός ἐν ᾧ ἐστιν πνεῦμα ζωῆς
ELB 1Mo 7:15 Und sie gingen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei von allem Fleisch, in dem Lebensodem war.
ELO 1Mo 7:15 Und sie gingen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei von allem Fleische, in welchem ein Hauch des Lebens war.
LUO 1Mo 7:15 das ging +0935 (+08799) alles zu Noah +05146 in den Kasten +08392 paarweise +08147 +08147, von allem Fleisch +01320, darin +0834 ein lebendiger +02416 Geist +07307 war.
SCH 1Mo 7:15 die kamen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei, von allem Fleisch, das lebendigen Odem in sich hatte.
KAT 1Mo 7:15 Sie kamen zu Noah in die Arche, Paar um Paar von allem Fleisch, das Lebensgeist in sich trug.
PFL 1Mo 7:15 die gingen hinein zu Noah in die Arche, zwei und zwei von allem Fleisch, worin ein Geisthauch der Leben ist.
TUR 1Mo 7:15 Und sie kamen zu Noah in die Arche, je zwei von allem Fleisch, darin Lebensodem war.
Vers davor: 1Mo 7:14 --- Vers danach: 1Mo 7:16
Zur Kapitelebene 1Mo 7
Zum Kontext 1Mo 7.