1Mo 7:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 7:1 וַיֹּאמֶר יְהוָה לְנֹחַ בֹּֽא־אַתָּה וְכָל־בֵּיתְךָ אֶל־הַתֵּבָה כִּֽי־אֹתְךָ רָאִיתִי צַדִּיק לְפָנַי בַּדֹּור הַזֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 7:1 καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεὸς πρὸς Νωε εἴσελθε σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου εἰς τὴν κιβωτόν ὅτι σὲ εἶδον δίκαιον ἐναντίον μου ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ
ELB 1Mo 7:1 Und der HERR sprach zu Noah: Geh in die Arche, du und dein ganzes Haus; denn dich habe ich gerecht vor mir erfunden in dieser Generation.
ELO 1Mo 7:1 Und Jehova sprach zu Noah: Gehe in die Arche, du und dein ganzes Haus; denn dich habe ich gerecht vor mir erfunden in diesem Geschlecht.
LUO 1Mo 7:1 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Noah +05146: Gehe +0935 (+08798) in den Kasten +08392, du und dein ganzes Haus +01004; denn ich habe dich gerecht +06662 ersehen +07200 (+08804) vor mir +06440 zu dieser +02088 Zeit +01755.
SCH 1Mo 7:1 Und der HERR sprach zu Noah: Geh in die Arche, du und dein ganzes Haus! Denn dich habe ich gerecht ersehen unter diesem Geschlecht.
KAT 1Mo 7:1 Dann sagte Jewe Elohim zu Noah: Geh du und dein ganzes Haus in die Arche; denn Ich sah dich gerecht vor Mir in dieser Generation.
PFL 1Mo 7:1 Und es sprach Jehova zu Noah: Komm herein, du deinerseits und die Gesamtheit deines Hauses zu der Arche; denn dich sah und sehe Ich als Gerechter für Meine Antlitze unter diesem Geschlechte.
TUR 1Mo 7:1 Dann sprach der Ewige zu Noah: „Geh, du und dein ganzes Haus, in die Arche, denn dich habe ich gerecht vor mir befunden in diesem Geschlecht.

Vers davor: 1Mo 6:22 --- Vers danach: 1Mo 7:2
Zur Kapitelebene 1Mo 7
Zum Kontext 1Mo 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks