1Mo 6:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 6:14 עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר קִנִּים תַּֽעֲשֶׂה אֶת־הַתֵּבָה וְכָֽפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּֽפֶר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 6:14 ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων νοσσιὰς ποιήσεις τὴν κιβωτὸν καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν τῇ ἀσφάλτῳ
ELB 1Mo 6:14 Mache dir eine Arche aus Goferholz; mit Zellen sollst du die Arche machen und sie von innen und von außen mit Pech verpichen!
ELO 1Mo 6:14 Mache dir eine Arche von Gopherholz; mit Kammern sollst du die Arche machen und sie von innen und von außen mit Harz verpichen.
LUO 1Mo 6:14 Mache +06213 (+08798) dir einen Kasten +08392 von Tannenholz +01613 +06086 und mache +06213 (+08799) Kammern +07064 darin +08392 und verpiche +03722 (+08804) ihn mit Pech +03724 inwendig +01004 und auswendig +02351.
SCH 1Mo 6:14 Mache dir eine Arche von Tannenholz; in Räume sollst du die Arche teilen und sie innen und außen mit Pech verpichen.
KAT 1Mo 6:14 Mache dir eine Arche aus schwefelhaltigen Hölzern, mit Nestern sollst du die Arche versehen, und beschirme sie von ihnen und von außen mit einem abschirmenden Anstrich.
PFL 1Mo 6:14 Mache dir eine Arche aus Zypressenhölzern; als Zellen sollst du machen die Arche, und du verpichst sie von innen und von außen mit der Sühnetinktur.
TUR 1Mo 6:14 Mache dir eine Arche aus Zypressenholz, in Balkenwerk mache die Arche, und verstreiche sie innen und außen mit Pech.
Vers davor: 1Mo 6:13 --- Vers danach: 1Mo 6:15
Zur Kapitelebene 1Mo 6
Zum Kontext 1Mo 6.
