1Mo 6:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 6:12 וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאָרֶץ וְהִנֵּה נִשְׁחָתָה כִּֽי־הִשְׁחִית כָּל־בָּשָׂר אֶת־דַּרְכֹּו עַל־הָאָֽרֶץ׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Mo 6:12 καὶ εἶδεν κύριος ὁ θεὸς τὴν γῆν καὶ ἦν κατεφθαρμένη ὅτι κατέφθειρεν πᾶσα σὰρξ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς
ELB 1Mo 6:12 Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verdorben; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verdorben auf Erden.
ELO 1Mo 6:12 Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbt auf Erden.
LUO 1Mo 6:12 Da sah +07200 (+08799) Gott +0430 auf die Erde +0776, und siehe, sie war verderbt +07843 (+08738); denn alles Fleisch +01320 hatte seinen Weg +01870 verderbt +07843 (+08689) auf Erden +0776.
SCH 1Mo 6:12 Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg auf Erden verderbt.
KAT 1Mo 6:12 Jewe Elohim sah die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seine Wege auf der Erde verderbt.
PFL 1Mo 6:12 Und es sah Elohim die Erde und siehe, sie war verderbt, denn verderbt hatte alles Fleisch seinen Weg auf der Erde.
TUR 1Mo 6:12 Und Gott sah die Erde, und sieh, sie war verderbt, denn alles Fleisch hatte seinen Wandel verderbt auf der Erde.
Vers davor: 1Mo 6:11 --- Vers danach: 1Mo 6:13
Zur Kapitelebene 1Mo 6
Zum Kontext 1Mo 6.
