1Mo 6:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 6:1 וַֽיְהִי כִּֽי־הֵחֵל הָֽאָדָם לָרֹב עַל־פְּנֵי הָֽאֲדָמָה וּבָנֹות יֻלְּדוּ לָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 6:1 καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ γίνεσθαι ἐπὶ τῆς γῆς καὶ θυγατέρες ἐγενήθησαν αὐτοῖς
ELB 1Mo 6:1 Und es geschah, als die Menschen begannen, sich zu vermehren auf der Fläche des Erdbodens, und ihnen Töchter geboren wurden,
ELO 1Mo 6:1 Und es geschah, als die Menschen begannen sich zu mehren auf der Fläche des Erdbodens, und ihnen Töchter geboren wurden,
LUO 1Mo 6:1 Da sich aber die Menschen +0120 begannen +02490 (+08689) zu mehren +07231 (+08800) auf +05921 +06440 Erden +0127 und ihnen Töchter +01323 geboren wurden +03205 (+08795),
SCH 1Mo 6:1 Als sich aber die Menschen zu mehren begannen auf Erden und ihnen Töchter geboren wurden,
KAT 1Mo 6:1 Dann begann die Menschheit sich zu mehren auf der Fläche des Erdbodens, und ihnen wurden Töchter geboren.
PFL 1Mo 6:1 Und es geschah, als angefangen hatte, der Mensch (Adam), sich zu vermehren auf den Antlitzen der Adamah (Menschheitsacker), und Töchter wurden ihnen geboren.
TUR 1Mo 6:1 Und es war nun, als die Menschen anfingen, sich zu mehren auf des Erdbodens Fläche, und ihnen Töchter geboren wurden,
Vers davor: 1Mo 5:32 --- Vers danach: 1Mo 6:2
Zur Kapitelebene 1Mo 6
Zum Kontext 1Mo 6.
