1Mo 5:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 5:2 זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וַיְבָרֶךְ אֹתָם וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמָם אָדָם בְּיֹום הִבָּֽרְאָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Mo 5:2 ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς καὶ εὐλόγησεν αὐτούς καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτῶν Αδαμ ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὐτούς
ELB 1Mo 5:2 Als Mann und Frau schuf er sie, und er segnete sie und gab ihnen den Namen Mensch, an dem Tag, als sie geschaffen wurden. -
ELO 1Mo 5:2 Mann und Weib schuf er sie, und er segnete sie und gab ihnen den Namen Mensch, an dem Tage, da sie geschaffen wurden. -
LUO 1Mo 5:2 und schuf +01254 (+08804) sie einen Mann +02145 und ein Weib +05347 und segnete +01288 (+08762) sie und hieß +07121 (+08799) ihren Namen +08034 Mensch +0120 zur Zeit +03117, da sie geschaffen wurden +01254 (+08736).
SCH 1Mo 5:2 männlich und weiblich schuf er sie und segnete sie und nannte ihren Namen Adam, am Tage, da er sie schuf.
KAT 1Mo 5:2 Männlich und weiblich erschuf Er sie und segnete sie und nannte ihren Namen „Mensch“ an dem Tag, als sie erschaffen wurden.
PFL 1Mo 5:2 als Mänlichkeit und Weiblichkeit (in einem) hatte Er herausscheidend sie geschaffen und sie gesegnet und genannt ihren Namen Adam am Tage, da sie geschaffen wurden.
TUR 1Mo 5:2 Männlich und weiblich schuf er sie, und er segnete sie und nannte ihren Namen „Mensch“ (Adam), am Tag, da sie geschaffen wurden.
Vers davor: 1Mo 5:1 --- Vers danach: 1Mo 5:3
Zur Kapitelebene 1Mo 5
Zum Kontext 1Mo 5.