1Mo 50:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 50:8 וְכֹל בֵּית יֹוסֵף וְאֶחָיו וּבֵית אָבִיו רַק טַפָּם וְצֹאנָם וּבְקָרָם עָזְבוּ בְּאֶרֶץ גֹּֽשֶׁן׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 50:8 καὶ πᾶσα ἡ πανοικία Ιωσηφ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ οἰκία ἡ πατρικὴ αὐτοῦ καὶ τὴν συγγένειαν καὶ τὰ πρόβατα καὶ τοὺς βόας ὑπελίποντο ἐν γῇ Γεσεμ
ELB 1Mo 50:8 und das ganze Haus Josephs und seine Brüder und das Haus seines Vaters. Nur ihre Kinder und ihre Schafe und ihre Rinder ließen sie im Land Goschen zurück.
ELO 1Mo 50:8 und das ganze Haus Josephs und seine Brüder und das Haus seines Vaters; nur ihre Kinder und ihr Kleinvieh und ihre Rinder ließen sie im Land Gosen zurück.
LUO 1Mo 50:8 dazu das ganze Gesinde +01004 Josephs +03130 und seine Brüder +0251 und das Gesinde +01004 seines Vaters +01. Allein ihre Kinder +02945, Schafe +06629 und Ochsen +01241 ließen sie +05800 (+08804) im Lande +0776 Gosen +01657.
SCH 1Mo 50:8 dazu das ganze Haus Josephs und seine Brüder und seines Vaters Haus; nur ihre Kinder, Schafe und Rinder ließen sie im Lande Gosen zurück.
KAT 1Mo 50:8 ebenso Josephs gesamtes Haus und seine Brüder und seines Vaters Haus. Nur ihre Kindlein und ihr Kleinvieh und ihre Rinderherden ließen sie im Land Goschen zurück.
PFL 1Mo 50:8 Und das ganze Haus Josephs und seine Brüder und das Haus seines Vaters; nur ihre Kinderschar und ihre Schaf- und Rinderherde ließen sie zurück im Lande Gosen.
TUR 1Mo 50:8 wie auch das ganze Haus Josefs und seine Brüder und das Haus seines Vaters; nur ihre Kinder und ihre Schafe und ihr Rindvieh ließen sie im Land Goschen.

Vers davor: 1Mo 50:7 --- Vers danach: 1Mo 50:9
Zur Kapitelebene 1Mo 50
Zum Kontext: 1Mo 50.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks