1Mo 4:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 4:26 וּלְשֵׁת גַּם־הוּא יֻלַּד־בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו אֱנֹושׁ אָז הוּחַל לִקְרֹא בְּשֵׁם יְהוָֽה׃ פ

Übersetzungen

SEP 1Mo 4:26 καὶ τῷ Σηθ ἐγένετο υἱός ἐπωνόμασεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ενως οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ θεοῦ
ELB 1Mo 4:26 Und dem Set, auch ihm wurde ein Sohn geboren, und er gab ihm den Namen Enosch. Damals fing man an, den Namen des HERRN anzurufen.
ELO 1Mo 4:26 Und dem Seth, auch ihm wurde ein Sohn geboren, und er gab ihm den Namen Enos. Damals fing man an, den Namen Jehovas anzurufen.
LUO 1Mo 4:26 Und Seth +08352 zeugte +03205 (+08795) auch +01931 einen Sohn +01121 und hieß +08034 +07121 (+08799) ihn Enos +0583. Zu der Zeit fing man +02490 (+08717) an, zu predigen +07121 (+08800) von des HERRN +03068 Namen +08034.
SCH 1Mo 4:26 Und auch dem Seth ward ein Sohn geboren, den hieß er Enosch. Damals fing man an, den Namen des HERRN anzurufen.
KAT 1Mo 4:26 Und Seth, auch ihm wurde ein Sohn geboren, und er nannte seinen Namen Enos. Dann wurde dieser verwundet; doch er rief den Namen Jewes an.
PFL 1Mo 4:26 Und dem Seth ward seinerseits geboren ein Sohn, und er nannte seinen Namen Enos (Änosch = elender heruntergekommener Mensch); damals wurde angefangen, anzurufen im Namen Jehowas.
TUR 1Mo 4:26 Und Schet, auch ihm wurde ein Sohn geboren, und er nannte seinen Namen Enosch. Damals fing man an, den Namen des Ewigen anzurufen.

Vers davor: 1Mo 4:25 --- Vers danach: 1Mo 5:1
Zur Kapitelebene 1Mo 4
Zum Kontext 1Mo 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks