1Mo 4:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 4:26 וּלְשֵׁת גַּם־הוּא יֻלַּד־בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו אֱנֹושׁ אָז הוּחַל לִקְרֹא בְּשֵׁם יְהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 4:26 καὶ τῷ Σηθ ἐγένετο υἱός ἐπωνόμασεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ενως οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ θεοῦ
ELB 1Mo 4:26 Und dem Set, auch ihm wurde ein Sohn geboren, und er gab ihm den Namen Enosch. Damals fing man an, den Namen des HERRN anzurufen.
ELO 1Mo 4:26 Und dem Seth, auch ihm wurde ein Sohn geboren, und er gab ihm den Namen Enos. Damals fing man an, den Namen Jehovas anzurufen.
LUO 1Mo 4:26 Und Seth +08352 zeugte +03205 (+08795) auch +01931 einen Sohn +01121 und hieß +08034 +07121 (+08799) ihn Enos +0583. Zu der Zeit fing man +02490 (+08717) an, zu predigen +07121 (+08800) von des HERRN +03068 Namen +08034.
SCH 1Mo 4:26 Und auch dem Seth ward ein Sohn geboren, den hieß er Enosch. Damals fing man an, den Namen des HERRN anzurufen.
KAT 1Mo 4:26 Und Seth, auch ihm wurde ein Sohn geboren, und er nannte seinen Namen Enos. Dann wurde dieser verwundet; doch er rief den Namen Jewes an.
PFL 1Mo 4:26 Und dem Seth ward seinerseits geboren ein Sohn, und er nannte seinen Namen Enos (Änosch = elender heruntergekommener Mensch); damals wurde angefangen, anzurufen im Namen Jehowas.
TUR 1Mo 4:26 Und Schet, auch ihm wurde ein Sohn geboren, und er nannte seinen Namen Enosch. Damals fing man an, den Namen des Ewigen anzurufen.
Vers davor: 1Mo 4:25 --- Vers danach: 1Mo 5:1
Zur Kapitelebene 1Mo 4
Zum Kontext 1Mo 4.