1Mo 4:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 4:18 וַיִּוָּלֵד לַֽחֲנֹוךְ אֶת־עִירָד וְעִירָד יָלַד אֶת־מְחֽוּיָאֵל וּמְחִיּיָאֵל יָלַד אֶת־מְתוּשָׁאֵל וּמְתוּשָׁאֵל יָלַד אֶת־לָֽמֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 4:18 ἐγενήθη δὲ τῷ Ενωχ Γαιδαδ καὶ Γαιδαδ ἐγέννησεν τὸν Μαιηλ καὶ Μαιηλ ἐγέννησεν τὸν Μαθουσαλα καὶ Μαθουσαλα ἐγέννησεν τὸν Λαμεχ
ELB 1Mo 4:18 Dem Henoch aber wurde Irad geboren; und Irad zeugte Mehujael, und Mehujael zeugte Metuschael, und Metuschael zeugte Lamech.
ELO 1Mo 4:18 Und dem Hanoch wurde Irad geboren; und Irad zeugte Mehujael, und Mehujael zeugte Methusael, und Methusael zeugte Lamech.
LUO 1Mo 4:18 Henoch +02585 aber zeugte +03205 (+08735) Irad +05897 +05897, Irad zeugte +03205 (+08804) Mahujael +04232, Mahujael +04232 zeugte +03205 (+08804) Methusael +04967, Methusael +04967 zeugte +03205 (+08804) Lamech +03929.
SCH 1Mo 4:18 Dem Hanoch aber ward Irad geboren, und Irad zeugte Mehujael; Mehujael zeugte Metusael, Metusael zeugte Lamech.
KAT 1Mo 4:18 Dem Henoch wurde dann Irad geboren, und Irad zeugte Mehujael, und Mehujael zeugte Methusael, und Methusael zeugte Lamech.
PFL 1Mo 4:18 Und geboren ward dem Hanoch der Irad, und Irad zeugte Mehujael, und Mehujael zeugte den Methusael und Methusael zeugte Lamech.
TUR 1Mo 4:18 Dem Hanoch aber wurde Irad geboren. Und Irad zeugte Mehujael, und Mehijael zeugte Metuschael und Metuschael zeugte Lemech.
Vers davor: 1Mo 4:17 --- Vers danach: 1Mo 4:19
Zur Kapitelebene 1Mo 4
Zum Kontext 1Mo 4.
