1Mo 4:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 4:16 וַיֵּצֵא קַיִן מִלִּפְנֵי יְהוָה וַיֵּשֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נֹוד קִדְמַת־עֵֽדֶן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 4:16 ἐξῆλθεν δὲ Καιν ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ καὶ ᾤκησεν ἐν γῇ Ναιδ κατέναντι Εδεμ
ELB 1Mo 4:16 So ging Kain weg vom Angesicht des HERRN und wohnte im Land Nod, östlich von Eden.
ELO 1Mo 4:16 Und Kain ging weg von dem Angesicht Jehovas und wohnte im Lande Nod, östlich von Eden.
LUO 1Mo 4:16 Also ging Kain +07014 von +03318 (+08799) dem Angesicht +06440 des HERRN +03068 und wohnte +03427 (+08799) im Lande +0776 Nod +05113, jenseit +06926 +00 Eden +05731, gegen Morgen +06926.
SCH 1Mo 4:16 Und Kain ging aus von dem Angesicht des HERRN und wohnte im Lande Nod, östlich von Eden.
KAT 1Mo 4:16 Darauf ging Kain vom Angesicht Jewes hinweg und wohnte im Land Nod, östlich von Eden.
PFL 1Mo 4:16 Und hinaus ging Kain, weg von den Antlitzen Jehovas und blieb im Lande Nod (Irrsal), östlich von Eden (Wonneland).
TUR 1Mo 4:16 Dann ging Kain hinweg von dem Angesicht des Ewigen, und ließ sich nieder im Land Nod, östlich von Eden.
Vers davor: 1Mo 4:15 --- Vers danach: 1Mo 4:17
Zur Kapitelebene 1Mo 4
Zum Kontext 1Mo 4.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Angesicht = ein Symbol für Hinwendung, Gegenwart (H. Heller)