1Mo 4:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 4:10 וַיֹּאמֶר מֶה עָשִׂיתָ קֹול דְּמֵי אָחִיךָ צֹעֲקִים אֵלַי מִן־הָֽאֲדָמָֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 4:10 καὶ εἶπεν ὁ θεός τί ἐποίησας φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρός με ἐκ τῆς γῆς
ELB 1Mo 4:10 Und er sprach: Was hast du getan! Horch! Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Ackerboden her.
ELO 1Mo 4:10 Und er sprach: Was hast du getan! Horch! Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Erdboden her.
LUO 1Mo 4:10 Er aber sprach +0559 (+08799): Was +04100 hast du getan +06213 (+08804)? Die Stimme +06963 des Bluts +01818 deines Bruders +0251 schreit +06817 (+08802) zu mir von der Erde +0127.
SCH 1Mo 4:10 Er aber sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu mir von der Erde!
KAT 1Mo 4:10 Darauf sagte Er: Was hast du getan? Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu Mir vom Erdboden.
PFL 1Mo 4:10 Und Er sprach: Was hast du getan? Stimme der Blutstropfen deines Bruders der zu mir schreienden von der Adamah aus.
TUR 1Mo 4:10 Da sprach er: „Was hast du getan? Horch, deines Bruders Blut schreit auf zu mir vom Ackerboden.

Vers davor: 1Mo 4:9 --- Vers danach: 1Mo 4:11
Zur Kapitelebene 1Mo 4
Zum Kontext 1Mo 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks