1Mo 4:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 4:10 וַיֹּאמֶר מֶה עָשִׂיתָ קֹול דְּמֵי אָחִיךָ צֹעֲקִים אֵלַי מִן־הָֽאֲדָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 4:10 καὶ εἶπεν ὁ θεός τί ἐποίησας φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρός με ἐκ τῆς γῆς
ELB 1Mo 4:10 Und er sprach: Was hast du getan! Horch! Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Ackerboden her.
ELO 1Mo 4:10 Und er sprach: Was hast du getan! Horch! Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Erdboden her.
LUO 1Mo 4:10 Er aber sprach +0559 (+08799): Was +04100 hast du getan +06213 (+08804)? Die Stimme +06963 des Bluts +01818 deines Bruders +0251 schreit +06817 (+08802) zu mir von der Erde +0127.
SCH 1Mo 4:10 Er aber sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu mir von der Erde!
KAT 1Mo 4:10 Darauf sagte Er: Was hast du getan? Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu Mir vom Erdboden.
PFL 1Mo 4:10 Und Er sprach: Was hast du getan? Stimme der Blutstropfen deines Bruders der zu mir schreienden von der Adamah aus.
TUR 1Mo 4:10 Da sprach er: „Was hast du getan? Horch, deines Bruders Blut schreit auf zu mir vom Ackerboden.
Vers davor: 1Mo 4:9 --- Vers danach: 1Mo 4:11
Zur Kapitelebene 1Mo 4
Zum Kontext 1Mo 4.