1Mo 49:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 49:3 רְאוּבֵן בְּכֹרִי אַתָּה כֹּחִי וְרֵאשִׁית אֹונִי יֶתֶר שְׂאֵת וְיֶתֶר עָֽז׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 49:3 Ρουβην πρωτότοκός μου σύ ἰσχύς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου σκληρὸς φέρεσθαι καὶ σκληρὸς αὐθάδης
ELB 1Mo 49:3 Ruben, mein Erstgeborener bist du, meine Stärke und der Erstling meiner Kraft! Vorrang an Hoheit und Vorrang an Macht!
ELO 1Mo 49:3 Ruben, mein Erstgeborener bist du, meine Kraft und der Erstling meiner Stärke! Vorzug an Hoheit und Vorzug an Macht!
LUO 1Mo 49:3 Ruben +07205, mein erster Sohn +01060 bist du, meine Kraft +03581, und der Erstling +07225 meiner Stärke +0202, der Oberste +03499 in der Würde +07613 und der Oberste +03499 in der Macht +05794.
SCH 1Mo 49:3 Ruben, du bist mein erstgeborner Sohn, meine Kraft und der Anfang meiner Stärke, von hervorragender Würde und vorzüglicher Kraft.
KAT 1Mo 49:3 Ruben, mein Erstgeborener bist du, meine Kraft und die Erstfrucht meiner Mannesmacht, außerordentlich in Hoheit, und außerordentlich in Stärke.
PFL 1Mo 49:3 Ruben, mein Erstgeborener bist du, meine Kraft und die Erstfrucht meiner Mannesmacht, außerordentlich in Hoheit, und außerordentlich in Stärke.
TUR 1Mo 49:3 REUBEN, du, mein Erstling, mir Kraft und meiner Stärke Erster, mehr zu erhalten, mehr in Macht zu sein;
Vers davor: 1Mo 49:2 --- Vers danach: 1Mo 49:4
Zur Kapitelebene 1Mo 49
Zum Kontext: 1Mo 49.
