1Mo 48:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 48:3 וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־יֹוסֵף אֵל שַׁדַּי נִרְאָֽה־אֵלַי בְּלוּז בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיְבָרֶךְ אֹתִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 48:3 καὶ εἶπεν Ιακωβ τῷ Ιωσηφ ὁ θεός μου ὤφθη μοι ἐν Λουζα ἐν γῇ Χανααν καὶ εὐλόγησέν με
ELB 1Mo 48:3 Und Jakob sagte zu Joseph: Gott, der Allmächtige, erschien mir in Lus im Land Kanaan, und er segnete mich
ELO 1Mo 48:3 Und Jakob sprach zu Joseph: Gott, der Allmächtige, erschien mir zu Lus im Lande Kanaan, und er segnete mich
LUO 1Mo 48:3 und +03290 sprach +0559 (+08799) zu Joseph +03130: Der allmächtige +07706 Gott +0410 erschien +07200 (+08738) mir zu Lus +03870 im Lande +0776 Kanaan +03667 und segnete +01288 (+08762) mich
SCH 1Mo 48:3 Und Jakob sprach zu Joseph: Der allmächtige Gott erschien mir zu Lus im Lande Kanaan und segnete mich
KAT 1Mo 48:3 Jakob sagte zu Joseph: El, der Allgenugsame, erschien mir in Lus im Land Kanaan und segnete mich.
PFL 1Mo 48:3 Und es sprach Jakob zu Joseph: „Der starke Gott der Mutterbrust machte Sich für mich sichtbar zu Lus im Lande Kanaan und segnete mich.
TUR 1Mo 48:3 Und Jaakob sprach zu Josef: „Der gewaltige Gott erschien mir in Lus, im Land Kenaan, und segnete mich.
Vers davor: 1Mo 48:2 --- Vers danach: 1Mo 48:4
Zur Kapitelebene 1Mo 48
Zum Kontext: 1Mo 48.
