1Mo 48:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 48:13 וַיִּקַּח יֹוסֵף אֶת־שְׁנֵיהֶם אֶת־אֶפְרַיִם בִּֽימִינֹו מִשְּׂמֹאל יִשְׂרָאֵל וְאֶת־מְנַשֶּׁה בִשְׂמֹאלֹו מִימִין יִשְׂרָאֵל וַיַּגֵּשׁ אֵלָֽיו׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 48:13 λαβὼν δὲ Ιωσηφ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ τόν τε Εφραιμ ἐν τῇ δεξιᾷ ἐξ ἀριστερῶν δὲ Ισραηλ τὸν δὲ Μανασση ἐν τῇ ἀριστερᾷ ἐκ δεξιῶν δὲ Ισραηλ ἤγγισεν αὐτοὺς αὐτῷ
ELB 1Mo 48:13 Und Joseph nahm sie beide, Ephraim mit seiner Rechten zur Linken Israels und Manasse mit seiner Linken zur Rechten Israels, und brachte sie zu ihm.
ELO 1Mo 48:13 Und Joseph nahm sie beide, Ephraim mit seiner Rechten, zur Linken Israels, und Manasse mit seiner Linken, zur Rechten Israels, und führte sie näher zu ihm.
LUO 1Mo 48:13 Da nahm +03947 (+08799) sie Joseph +03130 beide +08147, Ephraim +0669 in seine rechte Hand +03225 gegen Israels +03478 linke Hand +08040 und Manasse +04519 in seine Linke Hand +08040 gegen Israels +03478 rechte Hand +03225, und brachte sie +05066 (+08686) zu ihm.
SCH 1Mo 48:13 Darnach nahm er sie beide, Ephraim in seine Rechte, zur Linken Israels, und Manasse in seine Linke, zur Rechten Israels, und brachte sie zu ihm.
KAT 1Mo 48:13 Dann nahm Joseph sie beide, Ephraim mit seiner rechten Hand an Israels linker, und Manasse mit seiner linken Hand an Israels rechter, und stellte sie nahe an ihn heran.
PFL 1Mo 48:13 Und es nahm Joseph sie beide, den Ephraim zu seiner Rechten, links von Israel stellend, und den Manasse zu seiner Linken, rechts von Israel und brachte sie ganz nahe an ihn heran.
TUR 1Mo 48:13 Dann nahm Josef die beiden, Efraim mit seiner Rechten, zur Linken Jisraels und Menaschsche mit seiner Linken, zur Rechten Jisraels, und führte sie zu ihm heran.

Vers davor: 1Mo 48:12 --- Vers danach: 1Mo 48:14
Zur Kapitelebene 1Mo 48
Zum Kontext: 1Mo 48.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks