1Mo 48:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 48:12 וַיֹּוצֵא יֹוסֵף אֹתָם מֵעִם בִּרְכָּיו וַיִּשְׁתַּחוּ לְאַפָּיו אָֽרְצָה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 48:12 καὶ ἐξήγαγεν Ιωσηφ αὐτοὺς ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τῆς γῆς
ELB 1Mo 48:12 Und Joseph nahm sie von seinen Knien weg und beugte sich auf sein Gesicht zur Erde nieder.
ELO 1Mo 48:12 Und Joseph führte sie von seinen Knien heraus und beugte sich auf sein Angesicht zur Erde nieder.
LUO 1Mo 48:12 Und Joseph +03130 nahm +03318 (+08686) sie von +05973 seinem Schoß +01290 und neigte +07812 (+08691) sich zur Erde +0776 gegen sein Angesicht +0639.
SCH 1Mo 48:12 Und Joseph nahm sie von seinen Knien und warf sich auf sein Angesicht zur Erde nieder.
KAT 1Mo 48:12 Danach zog Joseph sie von seinen Knien hinweg, und er verneigte sich zu ihm mit seinem Antlitz zur Erde.
PFL 1Mo 48:12 Und herausstellte sie Joseph von seinen Knien und verneigte sich auf sein Antlitz zu Erde.
TUR 1Mo 48:12 Und Josef nahm sie von seinen Knien weg und warf sich auf sein Angesicht zur Erde.
Vers davor: 1Mo 48:11 --- Vers danach: 1Mo 48:13
Zur Kapitelebene 1Mo 48
Zum Kontext: 1Mo 48.
