1Mo 47:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 47:21 וְאֶת־הָעָם הֶעֱבִיר אֹתֹו לֶעָרִים מִקְצֵה גְבוּל־מִצְרַיִם וְעַד־קָצֵֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 47:21 καὶ τὸν λαὸν κατεδουλώσατο αὐτῷ εἰς παῖδας ἀπ᾽ ἄκρων ὁρίων Αἰγύπτου ἕως τῶν ἄκρων
ELB 1Mo 47:21 Und das Volk, das versetzte er in die verschiedenen Städte, von einem Ende der Grenze Ägyptens bis zu ihrem anderen Ende.
ELO 1Mo 47:21 Und das Volk, das versetzte er in die verschiedenen Städte, von einem Ende der Grenze Ägyptens bis zu ihrem anderen Ende.
LUO 1Mo 47:21 Und er teilte das Volk +05971 aus in +05674 (+08689) die Städte +05892, von einem Ende +07097 +01366 Ägyptens +04714 bis ans andere +07097.
SCH 1Mo 47:21 Das Volk aber machte er zu leibeigenen Knechten, von einem Ende Ägyptens bis zum andern.
KAT 1Mo 47:21 Und das Volk veranlasste er, dass es in die Städte umsiedelte, von einem Ende der Grenze Ägyptens bis zu seinem anderen Ende.
PFL 1Mo 47:21 Und das Volk: Er ließ es vorüberziehen nach Städten von einem Ende des ägyptischen Gebiets bis ans andere.
TUR 1Mo 47:21 Da Volk aber führte er nach den Städten hinüber, von einem Ende des Gebietes Mizraims zum anderen.
Vers davor: 1Mo 47:20 --- Vers danach: 1Mo 47:22
Zur Kapitelebene 1Mo 47
Zum Kontext: 1Mo 47.
