1Mo 47:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 47:16 וַיֹּאמֶר יֹוסֵף הָבוּ מִקְנֵיכֶם וְאֶתְּנָה לָכֶם בְּמִקְנֵיכֶם אִם־אָפֵס כָּֽסֶף׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 47:16 εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ιωσηφ φέρετε τὰ κτήνη ὑμῶν καὶ δώσω ὑμῖν ἄρτους ἀντὶ τῶν κτηνῶν ὑμῶν εἰ ἐκλέλοιπεν τὸ ἀργύριον
ELB 1Mo 47:16 Da sagte Joseph: Bringt euer Vieh her! Dann gebe ich euch [Brot] für euer Vieh, wenn das Geld zu Ende ist.
ELO 1Mo 47:16 Und Joseph sprach: Gebet euer Vieh her, und ich will euch Brot geben um euer Vieh, wenn das Geld zu Ende ist.
LUO 1Mo 47:16 Joseph +03130 sprach +0559 (+08799): Schafft +03051 (+08798) euer Vieh +04735 her, so will ich euch um das Vieh +04735 geben +05414 (+08799), weil ihr ohne +0656 (+08804) Geld +03701 seid.
SCH 1Mo 47:16 Joseph sprach: Bringet euer Vieh her, so will ich euch geben als Entgelt für euer Vieh, wenn ihr ohne Geld seid!
KAT 1Mo 47:16 Joseph erwiderte: Gebt mir euer Vieh, und ich werde euch für euer Vieh Brot geben, wenn euer Silber zu Ende ist.
PFL 1Mo 47:16 So brachten sie ihr Vieh zu Joseph, und Joseph gab ihnen Brot für ihre Pferde, ihre Kleinviehherden, ihr Rindvieh und ihre Esel. In jenem Jahr brachte er sie durch die Hungersnot mit Brot für all ihr Vieh.
TUR 1Mo 47:16 Da sprach Josef: „Bringt euer Vieh, so will ich es euch für euer Vieh geben, wenn das Geld dahin ist.“
Vers davor: 1Mo 47:15 --- Vers danach: 1Mo 47:17
Zur Kapitelebene 1Mo 47
Zum Kontext: 1Mo 47.
