1Mo 47:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 47:12 וַיְכַלְכֵּל יֹוסֵף אֶת־אָבִיו וְאֶת־אֶחָיו וְאֵת כָּל־בֵּית אָבִיו לֶחֶם לְפִי הַטָּֽף׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 47:12 καὶ ἐσιτομέτρει Ιωσηφ τῷ πατρὶ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ καὶ παντὶ τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ σῖτον κατὰ σῶμα
ELB 1Mo 47:12 Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot nach der Zahl der Kinder.
ELO 1Mo 47:12 Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, nach der Zahl der Kinder.
LUO 1Mo 47:12 Und er +03130 versorgte +03557 (+08770) seinen Vater +01 und seine Brüder +0251 und das ganze Haus +01004 seines Vaters +01 mit Brot +03899, einen jeglichen, nachdem +06310 er Kinder +02945 hatte.
SCH 1Mo 47:12 Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot nach der Zahl der Kinder.
KAT 1Mo 47:12 Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot entsprechend der Zahl ihrer Kindlein.
PFL 1Mo 47:12 Und es versorgte Joseph seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, nach Maßgabe der Kinderschar.
TUR 1Mo 47:12 Und Josef versorgte seinen Vater sowie seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot für den Mund der Kinder.
Vers davor: 1Mo 47:11 --- Vers danach: 1Mo 47:13
Zur Kapitelebene 1Mo 47
Zum Kontext: 1Mo 47.