1Mo 46:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 46:6 וַיִּקְחוּ אֶת־מִקְנֵיהֶם וְאֶת־רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָֽכְשׁוּ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ מִצְרָיְמָה יַעֲקֹב וְכָל־זַרְעֹו אִתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 46:6 καὶ ἀναλαβόντες τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν καὶ πᾶσαν τὴν κτῆσιν ἣν ἐκτήσαντο ἐν γῇ Χανααν εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον Ιακωβ καὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ
ELB 1Mo 46:6 Und sie nahmen ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Land Kanaan erworben hatten, und kamen nach Ägypten, Jakob und all seine Nachkommenschaft mit ihm :
ELO 1Mo 46:6 Und sie nahmen ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Lande Kanaan erworben hatten, und kamen nach Ägypten, Jakob und all sein Same mit ihm:
LUO 1Mo 46:6 und nahmen +03947 (+08799) ihr Vieh +04735 und ihre Habe +07399, die sie im Lande +0776 Kanaan +03667 erworben hatten +07408 (+08804), und kamen +0935 (+08799) also nach Ägypten +04714, Jakob +03290 und all sein Same +02233 mit ihm,
SCH 1Mo 46:6 Sie nahmen auch ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Lande Kanaan erworben hatten, und kamen nach Ägypten, Jakob und all sein Same mit ihm:
KAT 1Mo 46:6 Auch nahmen sie ihr Vieh und ihr Gut, das sie im Land Kanaan erworben hatten, und sie kamen nach Ägypten, Jakob und all sein Same mit ihm,
PFL 1Mo 46:6 Und sie nahmen ihren Viehbestand und ihre gesammelte Habe, die sie gesammelt hatten im Lande Kanaan, und kamen nach Ägypten: Jakob und alle seine Nachkommenschaft mit ihm,
TUR 1Mo 46:6 Und sie nahmen ihr Vieh und ihre Habe, die sie im Land Kenaan erworben hatten, und kamen nach Mizraim, Jaakob und all sein Same mit ihm.
Vers davor: 1Mo 46:5 --- Vers danach: 1Mo 46:7
Zur Kapitelebene 1Mo 46
Zum Kontext: 1Mo 46.