1Mo 46:26

Grundtext

MAS 1Mo 46:26 כָּל־הַנֶּפֶשׁ הַבָּאָה לְיַעֲקֹב מִצְרַיְמָה יֹצְאֵי יְרֵכֹו מִלְּבַד נְשֵׁי בְנֵי־יַעֲקֹב כָּל־נֶפֶשׁ שִׁשִּׁים וָשֵֽׁשׁ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 46:26 πᾶσαι δὲ ψυχαὶ αἱ εἰσελθοῦσαι μετὰ Ιακωβ εἰς Αἴγυπτον οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ χωρὶς τῶν γυναικῶν υἱῶν Ιακωβ πᾶσαι ψυχαὶ ἑξήκοντα ἕξ
ELB 1Mo 46:26 Alle dem Jakob [angehörigen] Seelen, die nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden hervorgegangen waren, ausgenommen die Frauen der Söhne Jakobs, alle Seelen waren 66.
ELO 1Mo 46:26 Aller dem Jakob angehörenden Seelen, die nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden hervorgegangen waren, ausgenommen die Weiber der Söhne Jakobs, aller Seelen waren sechsundsechzig.
LUO 1Mo 46:26 Alle Seelen +05315, die mit Jakob +03290 nach Ägypten +04714 kamen +0935 (+08802), die aus seinen Lenden +03409 gekommen waren +03318 (+08802) (ausgenommen die Weiber +0802 seiner +03290 Kinder +01121]]), sind alle zusammen sechundsechzig +08337 +08346 Seelen +05315,
SCH 1Mo 46:26 Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten kamen, welche von seinen Lenden ausgegangen waren, ausgenommen die Weiber der Söhne Jakobs, sind zusammen sechsundsechzig Seelen.
KAT 1Mo 46:26 Alle Jakob angehörenden Seelen, die nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden hervorgegangen waren, außer den Frauen der Söhne Jakobs, alle Seelen waren sechsundsechzig.
PFL 1Mo 46:26 Alle Seelen, die mitkamen als zugehörig zu Jakob nach Ägypten, die hervorgegangen waren aus seiner Lende, außer den Frauen der Söhne Jakobs, alle Seelen waren sechsundsechzig.
TUR 1Mo 46:26 Alle Seelen, die mit Jaakob nach Mizraim kamen, seine Leibesnachkommen, ohne die Frauen der Söhne Jaakobs, waren zusammen sechsundsechzig Seelen.

Vers davor: 1Mo 46:25 --- Vers danach: 1Mo 46:27
Zur Kapitelebene 1Mo 46
Zum Kontext: 1Mo 46.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Lende = ein Symbol für Gemüt, Gesinnung, Ursprung (A. Heller)