1Mo 46:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 46:20 וַיִּוָּלֵד לְיֹוסֵף בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יָֽלְדָה־לֹּו אָֽסְנַת בַּת־פֹּוטִי פֶרַע כֹּהֵן אֹן אֶת־מְנַשֶּׁה וְאֶת־אֶפְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 46:20 ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Ιωσηφ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ οὓς ἔτεκεν αὐτῷ Ασεννεθ θυγάτηρ Πετεφρη ἱερέως Ἡλίου πόλεως τὸν Μανασση καὶ τὸν Εφραιμ ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Μανασση οὓς ἔτεκεν αὐτῷ ἡ παλλακὴ ἡ Σύρα τὸν Μαχιρ Μαχιρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Γαλααδ υἱοὶ δὲ Εφραιμ ἀδελφοῦ Μανασση Σουταλααμ καὶ Τααμ υἱοὶ δὲ Σουταλααμ Εδεμ
ELB 1Mo 46:20 Und dem Joseph wurden im Land Ägypten Manasse und Ephraim geboren, die ihm Asenat gebar, die Tochter Potiferas, des Priesters von On.
ELO 1Mo 46:20 Und dem Joseph wurden im Lande Ägypten Manasse und Ephraim geboren, welche Asnath ihm gebar, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.
LUO 1Mo 46:20 Und Joseph +03130 wurden geboren +03205 (+08735) in Ägyptenland +04714 +0776 Manasse +04519 und Ephraim +0669, die ihm gebar +03205 (+08804) Asnath +0621, die Tochter +01323 Potipheras +06319, des Priesters +03548 zu On +0204.
SCH 1Mo 46:20 Und dem Joseph wurden in Ägypten Manasse und Ephraim geboren, die ihm Asnath, die Tochter Potipheras, des Priesters zu On, gebar.
KAT 1Mo 46:20 Joseph wurden im Land Ägypten Söhne geboren, die Asenath, die Tochter Poti-pheras, des Priesters von On, für ihn gebar: Manasse und Ephraim.
PFL 1Mo 46:20 Und geboren wurden dem Joseph im Lande Ägypten, die ihm gebar Asnat, Tochter Potipheras, Priester zu On: sie gebar den Manasse und den Ephraim.
TUR 1Mo 46:20 Und Josef wurden im Land Mizraim geboren: die ihm Asenat gebar, die Tochter des Priesters von On: Menaschsche und Efraim.
Vers davor: 1Mo 46:19 --- Vers danach: 1Mo 46:21
Zur Kapitelebene 1Mo 46
Zum Kontext: 1Mo 46.
