1Mo 46:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 46:15 אֵלֶּה בְּנֵי לֵאָה אֲשֶׁר יָֽלְדָה לְיַעֲקֹב בְּפַדַּן אֲרָם וְאֵת דִּינָה בִתֹּו כָּל־נֶפֶשׁ בָּנָיו וּבְנֹותָיו שְׁלֹשִׁים וְשָׁלֹֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 46:15 οὗτοι υἱοὶ Λειας οὓς ἔτεκεν τῷ Ιακωβ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας καὶ Διναν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ πᾶσαι αἱ ψυχαί υἱοὶ καὶ θυγατέρες τριάκοντα τρεῖς
ELB 1Mo 46:15 Das sind die Söhne der Lea, die sie dem Jakob in Paddan-Aram geboren hatte, und seine Tochter Dina. [Die Zahl] aller Seelen seiner Söhne und seiner Töchter [betrug] 33. -
ELO 1Mo 46:15 Das sind die Söhne Leas, welche sie dem Jakob in Paddan-Aram gebar, und Dina, seine Tochter. Aller Seelen seiner Söhne und seiner Töchter waren dreiunddreißig. -
LUO 1Mo 46:15 Das sind die Kinder +01121 von Lea +03812, die sie Jakob +03290 gebar +03205 (+08804) in Mesopotamien +06307 mit seiner Tochter +01323 Dina +01783. Die machen allesamt mit Söhnen +01121 und Töchtern +01323 dreiunddreißig +07969 +07970 Seelen +05315.
SCH 1Mo 46:15 Das sind die Kinder von Lea, die sie dem Jakob in Mesopotamien gebar, samt seiner Tochter Dina. Diese machen zusammen, mit Söhnen und Töchtern, dreiunddreißig Seelen aus.
KAT 1Mo 46:15 Dies waren Leas Söhne, die sie für Jakob in Padan-Syrien gebar, neben seiner Tochter Dina. Alle Seelen seiner Söhne und Töchter zählten dreiunddreißig.
PFL 1Mo 46:15 Das sind die Söhne der Lea, die sie geboren hatte dem Jakob zu Padda in Aram; ferner die Dina, seine Tochter. Alle Seelen seiner Söhne und seiner Töchter dreiunddreißig.
TUR 1Mo 46:15 Dies sind die Söhne Leas, die sie Jaakob im Gefild Arams geboren hatte, nebst seiner Tochter Dina. Alle seine Söhne und Töchter zusammen dreiunddreißig.
Vers davor: 1Mo 46:14 --- Vers danach: 1Mo 46:16
Zur Kapitelebene 1Mo 46
Zum Kontext: 1Mo 46.
