1Mo 45:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 45:7 וַיִּשְׁלָחֵנִי אֱלֹהִים לִפְנֵיכֶם לָשׂוּם לָכֶם שְׁאֵרִית בָּאָרֶץ וּלְהַחֲיֹות לָכֶם לִפְלֵיטָה גְּדֹלָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 45:7 ἀπέστειλεν γάρ με ὁ θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν ὑπολείπεσθαι ὑμῶν κατάλειμμα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐκθρέψαι ὑμῶν κατάλειψιν μεγάλην
ELB 1Mo 45:7 Doch Gott hat mich vor euch hergesandt, um euch einen Überrest zu setzen auf Erden und euch am Leben zu erhalten für eine große Errettung.
ELO 1Mo 45:7 Und Gott hat mich vor euch hergesandt, um euch einen Überrest zu setzen auf Erden und euch am Leben zu erhalten für eine große Errettung.
LUO 1Mo 45:7 Aber Gott +0430 hat mich vor euch +06440 her gesandt +07971 (+08799), daß er euch übrig +07611 behalte +07760 (+08800) auf Erden +0776 und euer Leben errette +02421 (+08687) durch eine große +01419 Errettung +06413.
SCH 1Mo 45:7 Aber Gott hat mich vor euch hergesandt, damit ihr auf Erden überbleibt, und um euch am Leben zu erhalten zu einer großen Errettung.
KAT 1Mo 45:7 Doch Elohim hat mich vor euch hergesandt, um für euch einen Überrest auf der Erde zu setzen und Leben für euch in einer großen Errettung zu erhalten.
PFL 1Mo 45:7 Aber Elohim sandte Mich vor euch her, zu setzen euch einen Überrest auf der Erde und Leben euch zu geben zu einer großen Errettungsaktion.
TUR 1Mo 45:7 So hat mich Gott vor euch hergesandt, um euch Fortbestand auf Erden zu bereiten und euch am Leben zu erhalten zu großer Errettung.
Vers davor: 1Mo 45:6 --- Vers danach: 1Mo 45:8
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Gott hat mich vor euch hergesandt (H. Schumacher)