1Mo 45:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 45:25 וַֽיַּעֲלוּ מִמִּצְרָיִם וַיָּבֹאוּ אֶרֶץ כְּנַעַן אֶֽל־יַעֲקֹב אֲבִיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 45:25 καὶ ἀνέβησαν ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἦλθον εἰς γῆν Χανααν πρὸς Ιακωβ τὸν πατέρα αὐτῶν
ELB 1Mo 45:25 So zogen sie aus Ägypten hinauf, und kamen ins Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob.
ELO 1Mo 45:25 Und sie zogen aus Ägypten hinauf und kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob.
LUO 1Mo 45:25 Also zogen sie +05927 (+08799) hinauf von Ägypten +04714 und kamen +0935 (+08799) ins Land +0776 Kanaan +03667 zu ihrem Vater +01 Jakob +03290
SCH 1Mo 45:25 Also reisten sie von Ägypten hinauf und kamen ins Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob;
KAT 1Mo 45:25 So zogen sie von Ägypten hinaus und kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob.
PFL 1Mo 45:25 Und sie zogen hinauf von Ägypten und kamen ins Land Kanaan zu Jakob, ihrem Vater.
TUR 1Mo 45:25 So zogen sie von Mizraim hinauf und kamen in das Land Kenaan zu ihrem Vater Jaakob,
Vers davor: 1Mo 45:24 --- Vers danach: 1Mo 45:26
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.