1Mo 45:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 45:23 וּלְאָבִיו שָׁלַח כְּזֹאת עֲשָׂרָה חֲמֹרִים נֹשְׂאִים מִטּוּב מִצְרָיִם וְעֶשֶׂר אֲתֹנֹת נֹֽשְׂאֹת בָּר וָלֶחֶם וּמָזֹון לְאָבִיו לַדָּֽרֶךְ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 45:23 καὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπέστειλεν κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ δέκα ὄνους αἴροντας ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαθῶν Αἰγύπτου καὶ δέκα ἡμιόνους αἰρούσας ἄρτους τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἰς ὁδόν
ELB 1Mo 45:23 Ebenso sandte er seinem Vater zehn Esel, beladen mit dem Besten Ägyptens, und zehn Eselinnen, beladen mit Getreide und Brot und Nahrung für seinen Vater auf den Weg.
ELO 1Mo 45:23 Und seinem Vater sandte er dieses: zehn Esel, beladen mit dem Besten Ägyptens, und zehn Eselinnen, beladen mit Getreide und Brot und Nahrung für seinen Vater auf den Weg.
LUO 1Mo 45:23 Und seinem Vater +01 sandte er +07971 (+08804) dabei +02063 zehn +06235 Esel +0860, mit Gut +02898 aus Ägypten +04714 beladen +05375 (+08802), und zehn +06235 Eselinnen +02543 mit Getreide +01250 und Brot +03899 und Speise +04202 seinem Vater +01 auf den Weg +01870.
SCH 1Mo 45:23 Und seinem Vater sandte er folgendes: zehn Esel, beladen mit ägyptischen Gütern, und zehn Eselinnen, welche Korn, Brot und Speise trugen für seinen Vater auf den Weg.
KAT 1Mo 45:23Für all und jeden von ihnen gab er Gewänder zum Wechseln, aber Benjamin gab er 300 Schekel Silber und fünf Wechselgewänder.
PFL 1Mo 45:23 Und Seinem Vater sandte Er ebenso zehn Esel, tragend vom Guten Ägyptens und zehn Eselinnen, tragend Korn und Brot und Speise für Seinen Vater für die Reise.
TUR 1Mo 45:23 Seinem Vater aber schickte er folgendes: Zehn Esel, beladen mit dem Besten Mizraims, und zehn Eselinnen, beladen mit Getreide und Brot und Nahrung für seinen Vater auf den Weg.

Vers davor: 1Mo 45:22 --- Vers danach: 1Mo 45:24
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks