1Mo 45:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 45:22 לְכֻלָּם נָתַן לָאִישׁ חֲלִפֹות שְׂמָלֹת וּלְבִנְיָמִן נָתַן שְׁלֹשׁ מֵאֹות כֶּסֶף וְחָמֵשׁ חֲלִפֹת שְׂמָלֹֽת׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 45:22 καὶ πᾶσιν ἔδωκεν δισσὰς στολάς τῷ δὲ Βενιαμιν ἔδωκεν τριακοσίους χρυσοῦς καὶ πέντε ἐξαλλασσούσας στολάς
ELB 1Mo 45:22 Er gab ihnen allen, einem jeden, Wechselkleider, aber Benjamin gab er dreihundert Silber[-Schekel] und fünf Wechselkleider.
ELO 1Mo 45:22 Er gab ihnen allen, einem jeden, Wechselkleider, und Benjamin gab er dreihundert Silbersekel und fünf Wechselkleider.
LUO 1Mo 45:22 und gab +05414 (+08804) ihnen allen, einem jeglichem +0376, ein Feierkleid +02487 +08071; aber Benjamin +01144 gab er +05414 (+08804) dreihundert +07969 +03967 Silberlinge +03701 und fünf +02568 Feierkleider +02487 +08071.
SCH 1Mo 45:22 und schenkte ihnen allen, einem jeden, ein Feierkleid; Benjamin aber schenkte er dreihundert Silberlinge.
KAT 1Mo 45:22 Und ihnen allen, jedem einzeln, schenkte er Gewänder, Binjamin aber schenkte er dreihundert Silberstücke und fünf Gewänder.
PFL 1Mo 45:22 Ihnen allen gab Er für den einzelnen Mann Feierkleider, dem Benjamin aber gab Er 300 Silberstücke und fünf Festkleider.
TUR 1Mo 45:22 Seinem Vater aber schickte er folgendes: Zehn Esel, beladen mit dem Besten Mizraims, und zehn Eselinnen, beladen mit Getreide und Brot und Nahrung für seinen Vater auf den Weg.
Vers davor: 1Mo 45:21 --- Vers danach: 1Mo 45:23
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.