1Mo 45:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 45:21 וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן לָהֶם יֹוסֵף עֲגָלֹות עַל־פִּי פַרְעֹה וַיִּתֵּן לָהֶם צֵדָה לַדָּֽרֶךְ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 45:21 ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἔδωκεν δὲ Ιωσηφ αὐτοῖς ἁμάξας κατὰ τὰ εἰρημένα ὑπὸ Φαραω τοῦ βασιλέως καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν
ELB 1Mo 45:21 Da taten die Söhne Israels so. Und Joseph gab ihnen auf den Befehl des Pharao Wagen und gab ihnen Wegzehrung mit auf den Weg.
ELO 1Mo 45:21 Und die Söhne Israels taten also, und Joseph gab ihnen Wagen nach dem Befehl des Pharao und gab ihnen Zehrung auf den Weg.
LUO 1Mo 45:21 Die Kinder +01121 Israels +03478 taten +06213 (+08799) also. Und Joseph +03130 gab +05414 (+08799) ihnen Wagen +05699 nach dem Befehl +06310 Pharaos +06547 und +05414 (+08799) Zehrung +06720 auf den Weg +01870
SCH 1Mo 45:21 Die Söhne Israels taten also; und Joseph gab ihnen Wagen nach dem Befehl des Pharao, auch gab er ihnen Zehrung auf den Weg,
KAT 1Mo 45:21 So taten es dann die Söhne Israels. Joseph gab ihnen Wagen auf Geheiß des Pharao und versorgte sie mit Zehrung für den Weg.
PFL 1Mo 45:21 Und es taten also die Söhne Israels, und es gab ihnen Joseph Wagen auf den Mund Pharaos hin und gab ihnen Zehrung für unterwegs.
TUR 1Mo 45:21 Da taten die Söhne Jisraels so. Und Josef gab ihnen Wagen nach dem Befehl Par’os und gab ihnen auch Zehrung auf den Weg.

Vers davor: 1Mo 45:20 --- Vers danach: 1Mo 45:22
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks