1Mo 45:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 45:20 וְעֵינְכֶם אַל־תָּחֹס עַל־כְּלֵיכֶם כִּי־טוּב כָּל־אֶרֶץ מִצְרַיִם לָכֶם הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 45:20 καὶ μὴ φείσησθε τοῖς ὀφθαλμοῖς τῶν σκευῶν ὑμῶν τὰ γὰρ πάντα ἀγαθὰ Αἰγύπτου ὑμῖν ἔσται
ELB 1Mo 45:20 Und seid nicht betrübt wegen eures Hausrates, denn das Beste des ganzen Landes Ägypten soll euch gehören.»
ELO 1Mo 45:20 Und laßt es euch nicht leid sein um euren Hausrat, denn das Beste des ganzen Landes Ägypten soll euer sein.
LUO 1Mo 45:20 und sehet +05869 +00 +02347 +00 euren Hausrat +03627 nicht an +05869 +02347 (+08799); denn die Güter +02898 des ganzen Landes +0776 Ägypten +04714 sollen euer sein.
SCH 1Mo 45:20 und euer Hausrat darf euch nicht reuen; denn das Beste des ganzen Landes Ägypten soll euer sein!
KAT 1Mo 45:20 Lasst es eurem Auge nicht leid sein über euren Hausrat; denn das Beste des ganzen Landes Ägypten – es ist teuer.
PFL 1Mo 45:20 Und euer Auge blicke nimmer mit Bedauern auf eure Geräte; denn das Gute des ganzen Landes Ägypten – für euch ist es!“
TUR 1Mo 45:20 Lasst aber euer Auge sich nicht härmen um eure Geräte, denn das Beste des ganzen Landes Mizraim soll euch gehören!“
Vers davor: 1Mo 45:19 --- Vers danach: 1Mo 45:21
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.
