1Mo 44:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 44:9 אֲשֶׁר יִמָּצֵא אִתֹּו מֵעֲבָדֶיךָ וָמֵת וְגַם־אֲנַחְנוּ נִֽהְיֶה לַֽאדֹנִי לַעֲבָדִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 44:9 παρ᾽ ᾧ ἂν εὑρεθῇ τὸ κόνδυ τῶν παίδων σου ἀποθνῃσκέτω καὶ ἡμεῖς δὲ ἐσόμεθα παῖδες τῷ κυρίῳ ἡμῶν
ELB 1Mo 44:9 Derjenige von deinen Knechten, bei dem er gefunden wird, der soll sterben; und dazu wollen [wir] meinem Herrn zu Knechten werden.
ELO 1Mo 44:9 Bei welchem von deinen Knechten er gefunden wird, der sterbe; und dazu wollen wir meines Herrn Knechte sein.
LUO 1Mo 44:9 Bei welchem er gefunden wird +04672 (+08735) unter deinen Knechten +05650, der sei des Todes +04191 (+08804); dazu wollen auch wir meines Herrn +0113 Knechte +05650 sein.
SCH 1Mo 44:9 Bei welchem von deinen Knechten aber etwas gefunden wird, der soll sterben, und wir andern wollen deines Herrn Knechte sein!
KAT 1Mo 44:9 Bei welchem von deinen Dienern der Kelch gefunden wird, der soll sterben; und überdies wollen wir für meinen Herrn zu Knechten werden.
PFL 1Mo 44:9 Bei wem aus der Zahl deiner Knechte er gefunden werden wird, der sei des Todes! Und auch wir werden dann meinem Herrn zu Knechten sein.“
TUR 1Mo 44:9 Bei welchem von deinen Knechten es gefunden wird, der soll sterben, und auch wir, wir wollen dann meinem Herrn Knechte sein.”
Vers davor: 1Mo 44:8 --- Vers danach: 1Mo 44:10
Zur Kapitelebene 1Mo 44
Zum Kontext: 1Mo 44.
