1Mo 44:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 44:3 הַבֹּקֶר אֹור וְהָאֲנָשִׁים שֻׁלְּחוּ הֵמָּה וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 44:3 τὸ πρωὶ διέφαυσεν καὶ οἱ ἄνθρωποι ἀπεστάλησαν αὐτοὶ καὶ οἱ ὄνοι αὐτῶν
ELB 1Mo 44:3 Der Morgen wurde hell, da entließ man die Männer, sie und ihre Esel.
ELO 1Mo 44:3 Als der Morgen anbrach, da wurden die Männer entlassen, sie und ihre Esel.
LUO 1Mo 44:3 Des Morgens +01242, da es licht ward +0215 (+08804), ließen sie die Männer +0582 ziehen +07971 (+08795) mit ihren Eseln +02543.
SCH 1Mo 44:3 Und als der Morgen anbrach, ließ man die Männer samt ihren Eseln ziehen.
KAT 1Mo 44:3 Als der Morgen licht wurde, entließ man die Männer, sie und ihre Esel,
PFL 1Mo 44:3 Der Morgen leuchtete, und die Männer wurden entlassen, sie und ihre Esel.
TUR 1Mo 44:3 Der Morgen ward hell, da ließ man die Männer ziehen, samt ihren Eseln.
Vers davor: 1Mo 44:2 --- Vers danach: 1Mo 44:4
Zur Kapitelebene 1Mo 44
Zum Kontext: 1Mo 44.