1Mo 44:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 44:27 וַיֹּאמֶר עַבְדְּךָ אָבִי אֵלֵינוּ אַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי שְׁנַיִם יָֽלְדָה־לִּי אִשְׁתִּֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 44:27 εἶπεν δὲ ὁ παῖς σου ὁ πατὴρ ἡμῶν πρὸς ἡμᾶς ὑμεῖς γινώσκετε ὅτι δύο ἔτεκέν μοι ἡ γυνή
ELB 1Mo 44:27 Da sagte dein Knecht, mein Vater, zu uns: «Ihr wißt, daß meine Frau mir zwei geboren hat.
ELO 1Mo 44:27 Und dein Knecht, mein Vater, sprach zu uns: Ihr wisset, daß mein Weib mir zwei geboren hat;
LUO 1Mo 44:27 Da sprach +0559 (+08799) dein Knecht +05650, mein Vater +01, zu uns: Ihr wisset +03045 (+08804), daß mir mein Weib +0802 zwei +08147 Söhne geboren hat +03205 (+08804);
SCH 1Mo 44:27 Da sprach dein Knecht, unser Vater zu uns: Ihr wisset, daß mir mein Weib zwei Söhne geboren hat;
KAT 1Mo 44:27 Dann sagte dein Diener, unser Vater, zu uns: Ihr wisst, dass meine Frau zwei Söhne für mich gebar.
PFL 1Mo 44:27 Und es sprach Dein Knecht, mein Vater, zu uns: Ihr wisst, dass zwei Söhne mir geboren hat meine Frau.
TUR 1Mo 44:27 Da sprach dein Knecht, mein Vater, zu uns: ‘Ihr wisst, dass mein WEib mir zwei geboren hat;
Vers davor: 1Mo 44:26 --- Vers danach: 1Mo 44:28
Zur Kapitelebene 1Mo 44
Zum Kontext: 1Mo 44.
